అమ్మా?
అంతా సవ్యంగానే ఉందా?
అవును.
నీకు అది వినిపించిందా?
ఓ, క్షమించు.
టీవీ చాలా బిగ్గరగా ఉందా?
నువ్వు వెళ్లి ఎందుకు నిద్రపోకూడదు?
నాకు ఒక గ్లాసు నీళ్ళు కావాలి.
హలో?
- ఇది ఎవరు? - హాయ్, వీసెల్.
క్రిస్మస్ ల్యాండ్ నుండి శుభాకాంక్షలు.
హాయ్, మాగట్, హాయ్. నిన్ను కాపాడటానికి వస్తున్నా.
నాకు ఇక్కడ నుండి రావాలని లేదు. ఇక్కడ చాలామంది స్నేహితులున్నారు.
నువ్వు ఫాదర్ క్రిస్మస్ ను చూశావా?
హేలీ, నిన్ను తీసుకెళ్ళిన ఆ మనిషి ఫాదర్ క్రిస్మస్ కాదు.
అతను చాలా చెడ్డవాడు. అతని నుండి దూరంగా ఉండు, సరేనా?
చిన్న హేలీ వ్రెయిత్ లో ప్రయాణించడం ఆమె జీవితంలో సంభవించిన అత్యంత ఉత్తమ విషయం.
నువ్వు నిజంగా ఆమె స్నేహితురాలివైతే, ఆమె గురించి సంతోషిస్తావు.
ఇది ఎవరు?
ఫాదర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
విను, పిల్ల, అతను నీకు ఏమి చేశాడో నాకు తెలియదు,
కానీ ఆ మనిషి ఫాదర్ క్రిస్మస్ కాదు.
ఆయన నీకోసం, నీ బ్రిడ్జి కోసం వెతుకుతున్నాడు, ఇంకా తను తిరిగి రాలేదు.
ఆయన ఎక్కడ ఉన్నాడు?
నాకు తెలియదు, కానీ అతను గాయపడ్డాడని తెలుసు...
- అబద్దాలకోరు! ఆయన్ని ఎవరూ గాయపరచలేరు. - నేను గాయపరచగలను.
నువ్వు గాయపరచలేవు. ఇంకా గాయపరచవు.
కానీ తను నిన్ను కనుగొంటాడు, విక్ మిక్ క్వీన్, నిన్ను కనిపెట్టి మా వద్దకు తీసుకొస్తాడు.
అప్పుడు మనం సిజర్స్ ఫర్ ది డ్రిఫ్టర్ ఆట ఆడుకోవచ్చు.
అది చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
హలో?
విక్కీ, నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?
హనీ, దయచేసి నీ మాత్రలు వేసుకో. వెళ్లి నిద్రపో.
ఎన్ఓఎస్4ఏ2
హలో.
ఏమైనా సహాయం కావాలా?
హలో.
విక్కీ, నేను గుడ్లు సిద్ధం చేశాను.
ధన్యవాదాలు, అమ్మ, ఇది అద్భుతంగా ఉంది, కానీ నేను తొందరలో ఉన్నాను.
లేదు, కూర్చో. స్కూలు మొదలవడానికి ఇంకా గంట సమయం ఉంది.
కానీ నేను వెళ్లేముందు నాన్న దగ్గర నుండి నా బైక్ తీసుకోవాలి.
నేను అది అమ్మేసాను.
ఏంటి?
నేను ఆ డర్ట్ బైక్ ను అమ్మేసాను.
ఏంటి, నేను హాస్పిటల్ లో ఉన్నప్పుడా?
నువ్వు ఎలా ఉన్నావు? నువ్వు నిద్రలో నడుస్తూ లేదా పగటి కలలు కంటూ ఉన్నావు.
అది నీది కాదు.
నువ్వు అది చట్టవిరుద్ధంగా నడుపుతున్నావు. నీకు అది మంచిది కాదు.
నాకు అది నాన్న ఇచ్చాడు.
ఏళ్ళ క్రితం, నన్ను అడగకుండా ఇచ్చాడు.
సరే, నువ్వు అది ఎవరికి అమ్మావు?
నాకు తెలియదు. ఇంటర్నెట్లో ఎవరికో అమ్మాను. ఆ "క్రెయిగ్స్ ప్లేస్" లేదా ఇంకేదో.
సరే. దాన్ని తిరిగి తీసుకురా.
అది వెళ్ళిపోయింది, విక్కీ.
నీకు హక్కు లేదు.
నేను తల్లిని.
అవును, నువ్వు ఖచ్చితంగా ఏదో ఒకటి.
నా బైక్ ని ఎక్కడ కనిపెట్టాలో నీ టైల్స్ ని అడుగు.
నీకు కూడా హలో, సన్ షైన్.
మా అమ్మ అది అమ్మేసింది. దయచేసి.
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
టైల్స్ ని అడుగు
అది ఎక్కడ ఉందో, లేదా నేను ఒక కొత్త కత్తిని ఎక్కడ కనుగొనగలనో.
కొత్త కత్తులను కనుగొనవచ్చని జోలీన్ చెప్పింది.
నేను నా టైల్స్ ని పారవేసాను.
ఏంటి?
క్రిస్మస్ ల్యాండ్ నుండి హేలీ నాకు కాల్ చేసింది.
డేనియల్ అక్కడ ఉన్నాడా?
నాకు తెలియదు.
హేలీ వింతగా అనిపించింది. ఆమె భిన్నంగా అనిపించింది
ఆమెతో పాటు మరొక అమ్మాయి ఉంది, అతని బాధితుల్లో ఒకరు. వారు...
నువ్వు భయపడుతున్నావని నాకు తెలుసు, మ్యాగీ,
కానీ మనకు వేరే మార్గం లేదు.
నేను భయపడటం లేదు, విక్. నా పని ముగిసింది.
మ్యాగీ.
నా జీవితమంతా, ఏమి జరిగినా సరే నా గురించి నేను శ్రద్ధ వహించగలనని నాకు తెలుసు.
నేను తెలివిగా ఉన్నాను, దృఢంగా ఉన్నాను...
నన్ను నేను రక్షించుకోగలను కనుక సురక్షితంగా భావించాను. ఇప్పుడు ఆ భావన తొలగిపోయింది.
సరే, ఈ పిల్లలను చార్లీ మాన్క్స్ నుండి నా తప్ప ఎవరూ కాపాడలేరు.
నాకు నా కత్తి కావాలి.
నువ్వు అది కనుగొంటావని ఆశిస్తాను.
నీ స్నేహితురాలు హేలీ అక్కడ సురక్షితంగా ఉంది
నా ఇతర పిల్లలతో పాటు.
దృఢమైన సృజనాత్మకులు
ఒక కత్తి సహాయంతో ఇతర ప్రపంచాల్లోకి వెళ్ళగలరు.
- ఆ కుర్చీ నన్ను కనుగొని మళ్ళీ కదిలేలాచేసింది. - ఆపు.
కోల్పోయిన వస్తువులను కనుగొనగలిగే అమ్మాయి తప్పిపోయిన పిల్లలను కూడా కనుగొనగలదు.
అతన్ని చంపు.
ఓరి దేవుడా.
హే, బ్రాట్.
అమ్మ నా బైక్ ని అమ్మింది.
అవును, నన్ను క్షమించు.
అది అమ్మవద్దని నచ్చజెప్పడానికి
ప్రయత్నించాను, కానీ...
హాస్పిటల్ లో నీతో వాదించడం కష్టం, నీకు తెలుసా?
మీరు నన్ను చూసి ఉంటారని భావించాను.
నేను పనికి వెళ్ళాల్సివచ్చింది.
కానీ నీకు మరో విధంగా భర్తీ చేస్తాను.
నేను బైక్ వీక్ కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
ఉండు, లేదు. మనం వెళ్తున్నామని అనుకున్నాను.
దయచేసి, నాన్న. మనం ఎప్పుడూ వెళ్తాం.
అవును. సరే.
నువ్వు, నేను, ఇంకా టిఫ్ కలిసి వెళ్దాం.
సరే. బై.
మీ వాటర్ పంప్ గురించి చింతిస్తున్నాం.
మేము సహాయం చేయగలిగింది ఏమైనా ఉంటే చెప్పండి.
మీకు ముసలివారు.
హే, మనం దీని గురించి మాట్లాడాం, స్పోర్ట్.
స్కౌట్ చట్టం ఏంటి?
ఒక స్కౌట్ దయగా ఉంటాడు?
ఇంకా కరుణతో ఉంటాడు.
మిస్టర్ మాన్క్స్ కి క్షమాపణ చెప్పు.
నిజం చెప్పినందుకు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు, బ్రాడ్లీ.
నిజానికి, నిజం చెప్పే అబ్బాయిలను ప్రశంసించాలి.
క్షమించు, స్పోర్ట్.
ఈరోజు ఇప్పటికే ఎక్కువ షుగర్ తిన్నావు.
నువ్వు నీ దంతాలను పాడుచేసుకోకూడదు.
శుభోదయం, సర్.
వాతావరణం బావుంది, కదా?
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
పది బాటిల్స్ ఇంజిన్ కూలంట్ ఇవ్వండి.
మీరు దయచేసి మీ టెలిఫోన్ ఇస్తారా?
ల్యాండ్ లైనా? తప్పకుండా.
మీకు తెలుసా, మీరు అప్పుడప్పుడూ వచ్చే ఒక వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నారు.
ఇక్కడి వారు అతన్ని ఫాదర్ క్రిస్మస్ అని పిలుస్తారు.
- మీరు అతని తాతా? - అవును.
శామ్ హలో చెప్పాడని చెప్పండి.
నువ్వు విమానంలో కొలరాడోకి రావాలి.
కొ-ల-రా-డో.
ఈరోజు. వెంటనే. ఈ అడ్రస్ నోట్ చేసుకో.
బావుంది, ఒక పెన్ తీసుకో, బింగ్.
ఇది నీ కోసం దాచాను, బ్రాడ్లీ.
నీ క్రూరమైన తండ్రి చూడటం లేదు.
- మా నాన్న దయగా ఉంటాడు. - నిజంగా?
ఒక పిల్లవాడికి క్యాండీ ఇవ్వవద్దని చెప్పడం దయ అవుతుందా?
నీ దంతాల గురించి ఆందోళన చెందవలసిన అవసరం లేదు, బ్రాడ్లీ.
నువ్వు మెరిసే కొత్త సెట్ పొందగల ప్రదేశం నాకు ఒకటి తెలుసు.
నువ్వు ఒక దెయ్యాన్ని చూసినట్లు ప్రవర్తిస్తున్నావు.
మీ యజమాని తన కారుతో నా స్నేహితురాలిని గుద్దాడని నీకు తెలుసా?
ఆమె పేరు మ్యాగీ లీ. ఆమె ఒక లైబ్రేరియన్, బింగ్.
- ఆమె... ఆమె ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగించి ఉండొచ్చు. - లేదు.
లేదు, ఇబ్బంది కలిగిస్తున్నది చార్లీ మాన్క్స్. అతను ఎక్కడున్నాడు?
నాకు... నాకు తెలియదు.
ఇతను పీటర్ ఐవ్స్. ఇతను నీ కంటే ముందు మాన్క్స్ కోసం పని చేశాడు.
- నువ్వు బయటకు వెళ్ళాలి. - అతను చనిపోయాడు, బింగ్.
పోలీసులు అతనిపై చాలా కిడ్నాపింగ్ కేసులు నమోదు చేశారు.
వారికి అతని మృతదేహం కనిపించింది, మాన్క్స్ కోసం పనిచేసిన మిగిలిన వారి లాగానే.
చార్లీ మాన్క్స్ కి నిజ ప్రపంచంలో ఇల్లు ఉంది. నేను అది చూశాను.
అది ఎక్కడ ఉందో చెప్పు, బింగ్.
పోలీసులకు చెప్పు, సరేనా? అతను నిన్ను కూడా చంపడానికి ముందు...
నువ్వు అబద్దాలు చెప్తే.
నా బుర్రతో ఆడుకుంటే.
నువ్వు కూడా చనిపోతావని తెలుసుకో.
ఓ, అదుగో ఆమె వచ్చింది.
హే.
అది ఎలా సాగింది? కాస్త పురోగతి సాధించావా?
అవును, చిన్న నొప్పి నుండి తీవ్రమైన వేడి, భరించలేని కాలిన గాయం.
- దాని కొరకు ఏమైనా తీసుకుంటున్నావా? - లేదు.
బావుంది, నీ మాటల తడబాటు ఆగింది.
నేను నా స్క్రాబిల్ టైల్స్ పారవేసాను.
నిజంగా?
నువ్వు ఆ స్క్రాబిల్ బ్యాగును ప్రేమించావు.
మీరు సంతోషంగా ఉంటారని భావించాను.
హే, నువ్వు కోలుకునే వరకు నాతో ఉంటే మంచిదని భావిస్తున్నాను.
లేదు.
- నా చేప ఒంటరిగా భావిస్తుంది. - బావుంది, అలాగైతే ఆ చేపను తీసుకురా.
జో, నేను బాగానే ఉన్నాను.
నాకు నీ గతం తెలుసు
నువ్వు తిరిగి చెడు అలవాట్లకు బానిస కాకూడదని అనుకుంటున్నాను.
వారు నాకు ఇచ్చిన మాత్రలు వేసుకున్నాను.
నేను మరికొన్ని తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాను కానీ వారు ప్రిస్క్రిప్షన్ ఇవ్వట్లేదు.
మీరు నమ్మకపోతే నా బ్యాగ్ చెక్ చేయవచ్చు.
సరే.
సరే, కనుక ఇంక స్క్రాబిల్ టైల్స్ తో కూడిన అర్ధంలేని పనులు చేయవు కదా?
- లేదు. - ఇంక నువ్వు నర హంతకులను
ఒంటరిగా కనిపెట్టే ప్రయత్నాలు చేయవు కదా?
అవకాశమే లేదు.
మంచిది, ఎందుకంటే నీ గురించి ఆందోళనచెందుతూ నేను చావుకు దగ్గరవుతున్నాను.
ఓ, నువ్వు చావుకు దగ్గరవుతున్నావు, ఎందుకంటే నీకు చాలా వయసైంది.
కమాన్.
బెన్స్ టోయింగ్ సర్వీస్
మనం స్క్రాప్ యార్డ్ కి చేరుకునే సమయానికి నేను యజమానులతో మాట్లాడటానికి
చాలా బలహీనంగా ఉండవచ్చు.
ఆమె నీకు ఒక వాటర్ పంప్ విక్రయించడం తప్పనిసరి
తరువాత నువ్వు అది వెంటనే అమర్చాలి.
నా జీవితం దాని పై ఆధారపడి ఉంటుంది.
దయచేసి నేను చెప్పింది ధృవీకరించు.
నీకు అర్ధమైతే నీ తల ఊపు.
కోపంతో మౌనంగా ఉండేవారిని ఎవరూ ఇష్టపడరు, బింగ్.
నీ మనసులో ఏమనుకుంటున్నావు?
పీటర్ ఐవ్స్ కి ఏమైంది?
మీరు అతన్ని చంపారా?
మీరు నన్ను కూడా చంపుతారా?
నువ్వు అదే ఆలోచిస్తున్నావా?
నేను కేవలం క్రిస్మస్ ల్యాండ్ కి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.
నువ్వు సరిగ్గా అక్కడకే వెళ్తావు
మన పని ముగిసిన వెంటనే.
నేను పీటర్ ఐవ్స్ ని, ఇంకా ఇతరులను క్రిస్మస్ ల్యాండ్ కి తీసుకెళ్ళాను.
ద్వారం వరకు తీసుకెళ్ళాను.
బాధాకరంగా వారు ప్రవేశించలేకపోయారు
ఎందుకంటే వారు కొంటె చేష్టలు చేశారు, మంచిగా లేరు.
కొంటెగా ఉండే అబ్బాయిలు క్రిస్మస్ ల్యాండ్ కి వెళ్ళలేరు.
నువ్వు నా మంచి జాబితాలో ఉన్నంతవరకు నువ్వు దేనికీ భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
- ఇప్పుడు దయచేసి, సమయం చాలా ముఖ్యమైనది. - అవును.
కానీ నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
ఈ ప్రశ్నలన్నీ ఎక్కడ నుండి వస్తున్నాయి?
నేను ఈరోజు స్కూలు వద్ద విక్ ని చూశాను.
విక్ మిక్ క్వీన్?
తప్పకుండా.
నీ నమ్మకాన్ని ఒక ఆడది అస్థిరపరచడానికి నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి, బింగ్ పాట్రిడ్జ్.
- నేను తెలివైన వాడినని నిజంగా భావిస్తున్నారా? - ఓ, అవును.
చాలా తెలివైనవాడివి.
ఇంకా మంచివాడివి.
నేను నీకోసం అది కొనుగోలు చేస్తాను.
- నిజంగా? - అవును, ఆర్.ఎస్.ఐ.డి లో నీ గది కోసం.
ఏంటి, నువ్వు బాబ్ రాస్ స్కూల్ ఆఫ్ ల్యాండ్ స్కేప్ పెయింటింగ్ కి వెళ్ళట్లేదా?
ఎప్పటికీ వెళ్ళను.
నీకు ఒక బహుమతి ఇవ్వాలని అనుకుంటున్నాను.
మంచిది, ఎందుకంటే నేను, మా నాయనమ్మ అతని సంతోషమైన వృక్షాలను చాలా ఇష్టపడ్దాం,
నీకు చాలా ధన్యవాదాలు.
ఆమె నీకు పెయింటింగ్ నేర్పించిందా?
అవును, ఆమె, బాబ్ రాస్, కామిక్ కలెక్షన్, అవన్నీ నేర్పించాయి అనుకుంటా...
కొన్ని ఆర్కైవ్స్...
ఒకవేళ అవి...
నీకు తెలుసా, పాత జ్ఞాపకాలు ఒక ఫన్నీ విషయం.
గతం మెరుగ్గా ఉందని భావించేలా చేస్తాయి.
అది ఎప్పుడూ లేని విధంగా.
మా నాన్న కొన్ని నిమిషాల్లో నన్ను పికప్ చేసుకుంటాడు.
నీతో మూల వరకు నడుస్తాను.
అది పర్వాలేదు. బైక్ వీక్.
నాతో ఉండు.
నాకు ఒక కొత్త బైక్ కావాలి. మా నాన్నకు ప్రమాణం చేశాను.
ఏమైంది?
నువ్వు అతనికి ఏమీ రుణపడి లేవు.
అంటే, నేను అతనికి రుణపడి ఉన్నానని వెళ్ళట్లేదు. తను నా తండ్రి. తనంటే నాకిష్టం.
నీకు ఇంకా మెరుగైన అర్హత ఉంది.
నీకు అతని గురించి తెలియదు.
నువ్వు నాకు చెప్పింది మాత్రమే తెలుసు.
ఏంటి, తను ఆర్ధికంగా నాకు సహాయం చేయలేకపోయాడనా?
అతను నీ గురించి పట్టించుకోవడం మానేశాడని.
బావుంది, కనీసం తను నన్ను బోర్డింగ్ స్కూలుకు పంపించలేదు.
నీకు తెలుసా, నేను మంచి విద్య పొందాలని నా తల్లిదండ్రులు భావించారు.
కేవలం మా నాన్న డాక్టర్ కాదని
- నేను మంచి విద్యను పొందట్లేదని కాదు... - నువ్వు డాక్టర్ గా ఉండాల్సిన అవసరంలేదు
నీ కూతురు హాస్పిటల్ లో ఉన్నప్పుడు చూడటానికి.
నన్ను క్షమించు. అతను అలా ఎలా చేయగలుగుతున్నాడో నాకు అర్ధం కావట్లేదు.
నా తల్లిదండ్రులు ఎప్పుడూ నాకు తోడుగా ఉన్నారు.
సరే, మంచిది, నీకు మరియు నీ తల్లిదండ్రులకు శుభం కలుగుగాక.
నీకు తెలుసా, బ్యాంకులో డబ్బు, టేబుల్ పై ఆహరం ఉంటే
వ్యక్తులకు మద్దతుగా ఉండటం సులభం కావచ్చు
ఇంకా జనవరిలో వేడిమి ఆగిపోకుండా ఉంటే.
నీ పిల్లలకు తోడ్పాటుగా ఉండటం చాలా సులభం
నువ్వు కాలేజీకి మరియు వైద్య కళాశాలకు వెళ్ళిన తరువాత పెళ్లి చేసుకుంటే, ఇంకా...
విదేశాల్లో ప్రయాణించాక, టీనేజ్ వయసులో గర్భవతి కాకుండా, గల్ఫ్ లో టూర్లకు వెళ్లడానికి బదులు.
నువ్వు తాగకుండా ఉంటే కూడా సులభంగా ఉంటుంది.
- నన్ను క్షమించు. నేను అవన్నీ చెప్పాలనుకోలేదు. - అవును, నువ్వు చెప్పావు.
టిఫనీ ఎక్కడ?
మనం మాత్రమే వెళ్తున్నాం, బ్రాట్. నువ్వు సిద్ధమేనా?
ఎల్లప్పుడూ.
- బిగ్ రెడ్ ని ఇక్కడే కనుగొన్నాం, గుర్తుందా? - అవును.
అది నాకు చాలా పెద్దగా ఉందని అన్నావు.
బావుంది, అది నీకు పెద్దదే.
కానీ నువ్వు అది నడిపినప్పుడు క్రిస్మస్ చెట్టులా వెలిగిపోయేదానివి.
నీకోసం అది కొనుగోలు చేయక తప్పలేదు.
అప్పుడు సరదాగా ఉంది, నీకు తెలుసా?
పరిస్థితులు సరళంగా ఉండేవి.
హే, నువ్వు బ్రోకెన్ స్పోక్ కి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నావా?
- లేదు, ఒక బైక్ వెతుకుదాం. - అలాగే.
బెన్స్ టోయింగ్ సర్వీస్
మేడం?
మీరేనా దీనికి యజమానురాలు?
నేను 1938 రోల్స్ రోయిస్ వ్రెయిత్ కోసం ఒక వాటర్ పంప్ కొనుగోలు చేయాలి.
హే, తాత చాలా దూరం ప్రయాణం చేసి అలసిపోయాడు.
ఆయన తిరిగి కోలుకోవడానికి విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
ఇక్కడ ఎక్కడో వ్రెయిత్ వాటర్ పంప్ ఉందనుకుంటా.
నేను ఒకసారి స్టాక్ పరిశీలిస్తాను.
ఆలోపు, ఆ వాహనాన్ని అక్కడ నుండి తొలగించు.
అలాగే.
హే. హే, మ్యాగీ.
నెబ్రాస్కాలో ఒక వ్రెయిత్ కనిపించింది.
నేను చెప్పింది నువ్వు విన్నావా?
నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు.
మన పాత సామాన్ల డీలర్ ఫోన్ చేసి చెప్పింది.
స్థానిక పోలీసులు అక్కడకు వెళ్ళే దారిలో ఉన్నారు.
వారు ఆ దుష్టుడిని పట్టుకుంటారు.
నువ్వు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నావు?
మ్యాగీ?
మ్యాగీ!
ఓ, లేదు...
ఓ, మ్యాగ్స్.
లేదు.
హే. నువ్వు ఈ మత్తుమందు మళ్ళీ వాడకూడదు, మ్యాగీ.
కమాన్.
నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను. కమాన్.
చాలా అధిక పనితీరు. చాలా వేగంగా వెళ్తుంది.
అవును, వారు వాటిని నిదానంగా పోయేటట్లు తయారుచేయరు, అవునా?
నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావు?
నీకు ఒక కొత్తది లభించింది.
దానిని స్టార్ట్ చెయ్యి.
నువ్వు ఆశిస్తున్నది ఇదే కావచ్చు.
నువ్వు దాన్ని ఒకసారి నడిపి చూడవచ్చు.
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను చూస్తున్నది ఇది కాదు.
బ్రాట్, అదొక గొప్ప బైక్.
అది నీ మునుపటి దానికంటే మెరుగైనది.
సరే, మనం రోజంతా బైకులు చూస్తూ ఉన్నాం.
నువ్వు జీవించడానికి తినాలి. కమాన్.
బ్రోకెన్ స్పోక్ కి వెళ్దాం పద.
వెళ్దాం పద.
నువ్వు దేని కోసం చూస్తున్నావో నాకు తెలియదు, బ్రాట్.
ఆ బైక్ నీకు బాగా సరిపోతుంది.
నువ్వు రెండు ఆర్డర్ చేయడం మంచిదైంది.
నీ మాటలు లిండాలా అనిపిస్తున్నాయి.
ఏంటి? ఇక్కడ సర్వీస్ ఎలా ఉంటుందో నీకు తెలుసు.
ఇది మంచుతుఫానులో తన తోకను వెంబడిస్తున్న మూడు కాళ్ళ కుక్క కంటే నిదానం.
చూడు...
నేను నీతో ఉన్నాను.
సరేనా? లిండా నీ బైకును అమ్మడం బాధాకరం
నేను ఆమెను ఆపలేకపోవడం బాధాకరం, సరేనా?
నేను ఈమధ్య తండ్రి పాత్రను సరిగ్గా పోషించడం లేదు, కదా?
- నన్ను క్షమించు. - నువ్వు అప్పుడే క్షమాపణ చెప్పావు.
నేను మళ్ళీ క్షమాపణ చెప్తున్నాను.
నిన్ను చూసి నేను చాలా గర్విస్తున్నాను.
నువ్వు నాతో ఉండాలని అనుకున్నప్పుడు...
అది ఫలించనందుకు నన్ను క్షమించు.
హే, ఓ, నీకు ఒక ఫ్రాపీ లేదా ఇంకేమైనా కావాలా? నేను...
- క్షమించాలి. - ఒకటి చెప్పనా, నేను బీరు తీసుకుంటాను.
నేను రెండు తీసుకుంటాను.
ఇక్కడ సర్వీస్ ఎలా ఉంటుందో నీకు తెలుసు.
- హలో? - క్రిస్మస్ ల్యాండ్ కి వచ్చి మమ్మల్ని చూడు,
విక్ మిక్ క్వీన్.
నీ బ్రిడ్జి ద్వారా రా, మేము తినడానికి ఏమైనా తీసుకురా.
ఇది ఎవరు?
హేలీ నీతో ఉందా? నువ్వు ఆమె తల పైన ఒక వెంట్రుక తాకినా,
- ఆ దేవుడి సాక్షిగా... - హేలీ నా స్నేహితురాలు, పిచ్చిదానా.
ఆమె నా ప్రక్కనే ఉంది.
క్రిస్మస్ ల్యాండ్ కు రా.
ఫాదర్ ఇక్కడకు వచ్చి చాలా రోజులైంది.
మేము నీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాం.
మాకు ఆకలిగా ఉంది.
నీ మాట పడిపోయిందా?
అమాయక విక్ మిక్ క్వీన్,
ఆమె తండ్రి ఒక తాగుబోతు, ఆమె తల్లి చాలా కఠినమైనది.
ఆమె చిన్న వయసులో తల్లి అవుతుంది,
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఎవరూ ఉండరు,
ఆమె స్వతహాగా తన కొత్త స్నేహితురాలు మరియు రక్షకురాలైన
మిల్లీ మాన్క్స్ కి ధన్యవాదాలు చెప్పాలని అనుకుంటే తప్ప.
గాలి ఏమి తీసుకొచ్చిందో చూడు.
దాని తరువాత రాత్రి ఎలా ఉంది, పిట్టా?
అవును, చాలా బావుంది. నువ్వు బాగా సరిపోతావు.
హే, నీకు ఒక స్మారక బహుమతి తీసుకొచ్చాను.
అది...
అది ఒక స్మారక పిన్.
వామ్మో.
నేను చిన్నపిల్లగా ఉన్నప్పడు నాకు బిగ్ రెడ్ ఎందుకు ఇచ్చారు?
నీకు చెప్పాను.
నేను అది చూసినప్పుడు క్రిస్మస్ చెట్టులా వెలిగిపోయాననా?
- అవును. - అది ఒక అబద్దం.
నువ్వు అప్పుడు బాగా తాగి అమ్మతో గొడవపడ్డావు.
బీరు, వోడ్కా, కేకలు, గాయాలు.
నేను విన్నానని నువ్వు అనుకోలేదు, కానీ మనం ఒక బాక్స్ లో నివసించాం, నాన్న.
నిస్సందేహంగా నేను నిన్ను విన్నాను.
మనందరం అది తిరస్కరించినప్పటికీ, నేను అంతా విన్నానని మనిద్దరికీ తెలుసు.
నాకు తెలుసని నీకు తెలుసు, కనుక ఒక క్షమాపణగా నువ్వు బైక్ కొని ఇచ్చావు
నువ్వు అమ్మతో గొడవపడినందుకు పరిహారంగా.
ఆ బైక్ దేనికీ పరిహారం కాదు, నాన్న,
నన్ను వదిలేసినందుకు నీ దరిద్రపు క్షమాపణ పరిహారం కాదు,
లేదా నన్ను హాస్పిటల్ లో చూడకపోవడానికి,
లేదా నువ్వు నా కంటే మత్తును ఎంచుకున్న ఇతర బిలియన్ల మార్గాలకు.
- అది పరిహారం కాగలదని పిల్లవాడే భావిస్తాడు. - సరే, ఏంటి?
ఈ బీర్లు తాగి ఇలా ఒక పెద్ద సన్నివేశం సృష్టించడం, అది నిన్ను ఏమి చేస్తుంది?
అది నిన్ను అధునాతనమైనదానిగా లేదా మరోలా చేస్తుందా?
- నిన్ను పెద్దదాన్ని చేస్తుందా? - పెద్దదానిగా ఉండటం నా పని కాదు.
అది నా పని కాదు.
నువ్వు ప్రేమించే వారిని నిరుత్సాహపరిస్తే ఎలా ఉంటుందో
నువ్వు అనుభవించాల్సిన పరిస్థితి రాదని ఆశిస్తాను.
ఇక్కడ ఉన్న మీ నాన్నలా నువ్వు తాగుతూ ఉంటే...
నువ్వు తెలుసుకుంటావని ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
హే, విక్.
హే. హే. నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
మా నాన్న ఒక తాగుబోతు మా అమ్మ నా బైకును అమ్మింది.
నేను నా బైకు లేకుండా నా బ్రిడ్జిని చేరుకోలేను.
నా బ్రిడ్జి లేకుండా నేను ఎప్పటికీ హేలీని కాపాడలేను.
- హే, నిదానం, నిదానం. - ఇంకా నేను మరొక బైకు కొనగలనని భావించాను
- నిదానం. - లేదా మా నాన్నతో మరొక కత్తిని,
కానీ మా నాన్న ఎందుకూ పనికిరాడు.
- అతను ముందునుంచి అలాగే ఉన్నాడు... - హే, నాకు అతని గురించి అనవసరం.
నాకు అతని గురించి అనవసరం.
సరేనా? నాకు నీ బ్రిడ్జి లేదా హేలీ గురించి పట్టింపు లేదు.
నువ్వు బాగున్నావా?
నువ్వు నాకు ఒక బహుమతి ఇచ్చావు.
అవును.
అది ఒక...
- అది ఒక స్మారక పిన్. - నాకు చూపించు.
నాకు తెలుసు అది...
అది సాదాగా ఉందని నాకు తెలుసు.
నాకు అది నచ్చింది.
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తావా?
అవును.
కమాన్.
దాదాపు అయిపొయింది, మిస్టర్ మాన్క్స్.
బింగ్, త్వరగా కానివ్వు.
అది నిజం, దుష్టుడా.
నువ్వు నాకు గుర్తున్నావు.
నువ్వు నా కొడుకును, మనవడిని పొట్టనపెట్టుకున్నావని నాకు తెలుసు.
నువ్వు ఇక్కడ మరణిస్తావు.
లేదా జైలులో.
ఎలుక ముఖమా.
సరే, నేను అది అమర్చాను.
దానిని నింపు.
మిస్టర్ మాన్క్స్,
పీటర్ ఐవ్స్ లా నన్ను చంపనని ప్రమాణం చేయండి.
మీతో నన్ను క్రిస్మస్ ల్యాండ్ కి తీసుకెళ్తానని ప్రమాణం చేయండి.
ప్రియమైన అబ్బాయి, మనం జైలులో ఉంటే నేను నిన్ను ఎక్కడకూ తీసుకెళ్లలేను.
కారు స్టార్ట్ చెయ్యి.
ఎన్ఓఎస్4ఏ2
నువ్వు నీ కొడుకు, మనవడి గురించి బాధపడుతున్నట్లు నటిస్తున్నావు
కానీ నాకు నిజం తెలుసు, జుడిత్ మిల్లర్.
ఎక్కడైతే తల్లి ప్రేమ యొక్క వెచ్చదనం ఉండాలో, అక్కడ రాబర్ట్ కి
పొగాకు నమలడం మరియు మోటార్ గ్రీజు మాత్రమే లభించింది.
రాబర్ట్ జూనియర్ క్రిస్మస్ ల్యాండ్ లో చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు, జుడిత్,
కానీ రాబర్ట్ సీనియర్, అతను నీలా ప్రవర్తించాడు.
అతను ఒక దారుణమైన పేరెంట్.
ఆ ముసలి గయ్యాళిని తన చావుకు వదిలెయ్యి.
ఎలాగైతే తన జీవితమంతా ఒంటరిగా, తిరస్కరణతో జీవించిందో.
వెళ్దాం పద, మిస్టర్ పాట్రిడ్జ్.
వారు మనల్ని పట్టుకుంటారు.
సహనం పాటించు, బింగ్.
ఉండండి, వారు మనల్ని చూడటం లేదు.
వారు మనల్ని గ్రహించరు.
ఇదుగో, అమ్మా.
నేను అది సరిచేస్తాను.
ఇప్పుడే తిరిగి వస్తాను.
హే, టిఫ్. ఇది నేనే.
నేను నీకు ఇది ఎప్పుడు ఇచ్చాను, మూడవ తరగతిలోనా?
రెండవ తరగతిలో.
నువ్వు చివరిసారిగా ఎప్పుడు నిద్రపోయావు?
వారు నాకు హాస్పిటల్ లో మత్తు ఇచ్చినప్పుడు.
అది ఒక వెయ్యి ఏళ్ళు గడిచినట్లు అనిపిస్తోంది.
- సిద్ధమేనా? - అవును.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
పరిస్థితులు కఠినంగా ఉన్నాయని తెలుసు. నువ్వు కోలుకునేవరకు ఇక్కడ ఉంటావు.నిన్ను నమ్ముతున్నా!
జో?
నన్ను క్షమించు, నేను పిచ్చిగా ప్రవర్తించాను. నువ్వు ఇదంతా చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
జో?
ఇక్కడే ఉండు, మిస్టర్ పాట్రిడ్జ్.
కానీ...
నేను లోనికి ఎందుకు రాకూడదు?
మీరు ప్రమాణం చేశారు.
అది నిజమే, నేను వంద ఏళ్ళుగా ఒక ప్రమాణం కూడా తప్పలేదు.
కానీ మనం ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాం.
మనం పదిమంది పిల్లలను కాపాడిన తరువాతే నువ్వు క్రిస్మస్ ల్యాండ్ లోకి ప్రవేశించవచ్చు,
అప్పుడే నువ్వు నా మంచి జాబితాలో ఉంటావు.
నేను ఇంకా మీ మంచి జాబితాలో ఉన్నానా?
నువ్వు ఆందోళన చెందడం సబబే,
నువ్వు ఆ ముసలి గబ్బిలం స్క్రాప్ యార్డ్ దగ్గర ఆ ఎత్తులు వేసిన తరువాత.
నేను చాలా... నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.
విక్ మిక్ క్వీన్ నీ మనసును విషపూరితం చేసేలా నువ్వు వీలుకల్పించావు.
ఆమె ప్రమాదకరమైనది. నువ్వు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను, సర్.
సరే, కానివ్వు, మిస్టర్ పాట్రిడ్జ్.
నేను ఈ డెలివరీ చేసిన తరువాత మనం పని మొదలుపెడదాం.
నీ సమయం వస్తుంది, బింగ్.
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ మాన్క్స్.
మరింత జింజర్ బ్రెడ్ గ్యాస్?
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
అద్భుతం మరియు ఆనందంతో కూడిన ప్రదేశం.
ఇటువైపు రండి.
- డేనియల్. ఓ, నువ్వు ఇక్కడున్నావు! - షెరిఫ్ బ్లై.
నా వంక చూడండి, నేనొక షెరిఫ్ ని.
హలో, హలో.
సిజర్స్ ఫర్ ది డ్రిఫ్టర్ ఆడటానికి సమయం ఆసన్నమైంది.
నువ్వే డ్రిఫ్టర్ వి.
లేదు! లేదు, లేదు!
లేదు, లేదు!
నేను మిమ్మల్ని మిస్ అయ్యాను, ఫాదర్.
ఇంటికి రావడం సంతోషంగా ఉంది, బిడ్డా.